»Pnin« – Der Klassiker von Vladimir Nabokov als ungekürzte Lesung bei Der Audio Verlag
Es gibt nur wenige weltbekannte Schriftsteller und Schriftstellerinnen, die ihre Werke nicht in ihrer Muttersprache verfasst haben – der polyglotte Vladimir Nabokov ist einer von ihnen. So ist »Pnin« der vierte Roman Nabokovs, der in englischer Sprache verfasst wurde. Der Roman erzählt die Geschichte des gleichnamige Protagonisten Timofey Pnin, einem skurrilen, aber liebenswerten Collegeprofessor in den USA, der als russischer Migrant auf den amerikanischen Kontinent kam und seither auf unterhaltsame Weise mit der amerikanischen Sprache und Kultur zu kämpfen hat. In »Pnin« ist es Nabokov gelungen, die Tragik eines menschlichen Schicksals mit erstaunlicher Leichtigkeit und viel Humor abzubilden.
»Ein Wunderwerk des Humors. Ein Jahrhundertroman.« (Marcel Reich-Ranicki)
Der altmodische Professor Pnin unterrichtet an einer mittelmäßigen Ostküsten-Universität russische Literatur. Als russischer Gelehrter ist er strebsam und intelligent genug, um sich der englischen Sprache zu bemächtigen, versteht aber weder die sprachlichen noch kulturellen Feinheiten und taumelt von einem Missgeschick zum nächsten. Zudem ist er durch verschiedene Schicksalsschläge vollkommen entwurzelt: Sein Heimatland, das Zarenreich Russland, gibt es nicht mehr, seine geliebten Eltern sind gestorben und seine Frau hat ihn verlassen. Dennoch gelingt es Pnin, stets offenherzig und hoffnungsvoll zu bleiben, sodass ihn auch das noch so tragischste Unglück nicht seiner Würde berauben kann. Das macht ihn zu einem der komischsten und liebenswertesten Helden der Weltliteratur.
Ein Hörbuch von rbb und Der Audio Verlag: die ungekürzte Lesung mit Ulrich Matthes
Ulrich Matthes machte sowohl in zahlreichen Film- und Fernseharbeiten als auch durch Hörfunkproduktionen auf sich aufmerksam. Sein Debüt gab er am Renaissance-Theater Berlin, es folgten Engagements in Krefeld, Düsseldorf, am Bayerischen Staatsschauspiel und an den Münchner Kammerspielen. 1992 kehrte er nach Berlin an die Schaubühne zurück und ist seit 2004 festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater. Im Hörbuch zu Vladimir Nabokovs »Pnin« erweckt Ulrich Matthes auf humorvolle und einfühlsame Weise den schrulligen Professor Pnin zum Leben. Das Hörbuch ist bei DAV erhältlich und enthält die ungekürzte Fassung der NDR-Lesung auf 1 mp3-CD.
