1

Dana Vowinckel

Gewässer im Ziplock

Ungekürzte Lesung mit Jaron Löwenberg, Lili Zahavi, Dana Vowinckel

23,00 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

11 H 6 MIN
2 mp3-CDs
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur, Unterhaltung
ISBN 978-3-7424-2431-0
VERÖFFENTLICHUNG 17.08.23
UVP 23,00 €

Berlin, Chicago und Jerusalem – ein Sommer, der alles verändert: »Gewässer im Ziplock« von Dana Vowinckel als Hörbuch bei Der Audio Verlag

Seit sie denken kann, verbringt Margarita den Sommer bei ihren Großeltern in Chicago. Viel lieber wäre die mittlerweile Fünfzehnjährige zu Hause in Berlin bei ihren Freunden und ihrem Vater, der als Chasan die Gebete in einer Synagoge leitet. Vor dreizehn Jahren hat Margaritas Mutter die beiden verlassen. Nun lädt sie Margarita nach Jerusalem ein. Doch bereits bei Margaritas Ankunft läuft alles anders als geplant – und sie hinterfragt, ob ihre Mutter sich nach all der Zeit wirklich geändert hat.

»Sie redete sich ein, dass es so war, das Erwachsenwerden: Man übte es tagsüber, nachts wurde man zum Kind.«

Zwischen ihrer Mutter, die nur Englisch spricht und politische Meinungen vertritt, die Margarita befremden, und ihrem Vater, der sie Hebräisch lehrte und dessen Fürsorge sie ihr Leben lang – vielleicht zu sehr – behütet hat, versucht Margarita, herauszufinden, wer sie ist und was sie will. Kurzerhand verreist sie mit ihrer Mutter weiter in den Norden Israels, doch ihre Beziehung ist angespannt. Noch bevor sie vergangene Konflikte beseitigen können, müssen sie erneut los – zurück nach Chicago an das Krankenbett der Großmutter.

Mit »Gewässer im Ziplock« legt Dana Vowinckel einen bewegenden Roman über Tradition und Selbstbestimmung vor. Jaron Löwenberg und Lili Zahavi haben die Geschichte von diesem alles verändernden Sommer mit viel Feingefühl als ungekürzte Hörbuchlesung eingesprochen.

Der berührende Roman über Identität und Familienbande in der ungekürzten Lesung von Jaron Löwenberg und Lili Zahavi

Die ungekürzte Lesung von Dana Vowinckels Debütroman »Gewässer im Ziplock« ist im Umfang von 2 mp3-CDs bei DAV als Hörbuch erhältlich. Gelesen wird sie von Jaron Löwenberg, geboren 1969, der nach seinem Schauspielstudium u. a. auf Theaterbühnen in Wien, Karlsruhe und Berlin zu sehen war. Als Synchronsprecher hat er bereits John Krasinski und Jared Leto seine Stimme geliehen.

Außerdem leiht Lili Zahavi, Jahrgang 1992, Margarita ihre Stimme. Zahavi ist Regiestudentin an der Filmakademie Baden-Württemberg, steht seit 2005 regelmäßig vor der Kamera, u. a. in Produktionen wie »Tatort«, und wurde später selbst als Regisseurin und Drehbuchautorin (»Me Myself Andi«) aktiv.

»›Gewässer im Ziplock‹ als Hörbuch ist das Duett zweier Stimmvirtuosen. […] Löwenberg bildet Avis subtile Gefühlspalette mit Nachdruck ab. Zahavi begeistert mit einer performativen Bandbreite, die die schnoddrige und verletzliche Teenagerseele genauso einfängt, wie die unbezähmbare Intelligenz Margaritas. Zahavi und Löwenberg teilen sich auch die Erzählstimme, und beide füllen diese mit Leidenschaft und einer sensiblen Authentizität aus, die sich hören lässt.«

WDR5 Bücher, Hörbuch der Woche, Moritz Holler, 15.09.2023

»Lili Zahavi ist eine sehr glaubwürdig pubertierende Margarita, und Jaron Löwenberg verkörpert den Vater Avi, der trotz all seines Strauchelns eine souveräne Figur abgibt. Ein nicht nur mehrstimmiges, sondern auch inhaltlich vielschichtiges Hörerlebnis, das zum Nachdenken anregt und manchmal auch zum Widerspruch.«

SWR 2 am Samstagnachmittag, Leonie Berger, 16.03.2024

»Drei Generationen werden in diesem Hörbuch über Kontinentalgrenzen hinweg durch Verwandtschaft, Verbundenheit und die jüdische Religion zusammengetackert. […] Sie springt von Margerita zu Avi und zurück, raunt Geheimnisse, erzeugt Verständnis und Irritation. Dana Vowinckel beherrscht diesen Perspektivwechsel virtuos. Auch die beiden Sprechstimmen sind gut gewählt: Den tapfer dauerscheiternden Avi des israelischdeutschen Schauspielers Jaron Löwenberg hätte ich in den Arm nehmen mögen.«

Passauer Neue Presse, Sabine Busch-Frank, 12.09.2023

»Was die Shoah bedeutet, was der Holocaust bedeutet für die heute junge Generation, wie Erinnern ein Teil des Lebens sein kann und muss, wie man daran nicht zerbricht – das ist hier literarisch souverän gestaltet und erfahrbar gemacht. Ein starkes und ein wichtiges Debüt.«

WDR 3 Lesestoff, Oliver Cech, 28.09.2023

»Jaron Löwenberg liest die Avi-Passagen. Seine dunkle, etwas kühle Stimme passt gut zu dem vergeistigten Charaker. […] Eine berührende Vater-Tochter-Geschichte zwischen den USA, Deutschland und Israel.«

BÜCHER Magazin, Katharina Manzke, 06.10.2023

Dana Vowinckel

Zur Autor:innen-Seite

Dana Vowinckel, geboren 1996 in Berlin, studierte
Linguistik und Literaturwissenschaft in Berlin, Toulouse und Cambridge. Beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 2021 wurde sie für einen Auszug aus »Gewässer im Ziplock« mit dem Deutschlandfunk-Preis ausgezeichnet. 2022 wurde ihr für den Roman ein Stipendium des Berliner Senats verliehen.

Jaron Löwenberg

Zur Sprecher:innen-Seite

Jaron Löwenberg, geboren 1969 in Haifa, wurde schon sehr jung als Hörspielsprecher für den BR entdeckt. Er studierte Schauspiel am Mozarteum in Salzburg, spielte danach Theater und ist regelmäßig in Film und Fernsehen zu sehen. Der erfolgreiche Synchronsprecher lieh u. a. Jared Leto und Jason Priestley seine Stimme.

Lili Zahavi

Zur Sprecher:innen-Seite

Lili Zahavi, geboren 1992 in Berlin, wurde als Schauspielerin einem größeren Publikum durch ihre Rollen im »Tatort« oder »Crescendo« bekannt. Seit 2016 studiert sie Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg. Ihr Film »ME MYSELF ANDI« lief auf renommierten Filmfestivals. Zudem schreibt sie Drehbücher, u .a. wirkte sie an der ZDF-Serie »Druck« mit.

Dana Vowinckel

Zur Sprecher:innen-Seite

Dana Vowinckel, geboren 1996 in Berlin, studierte
Linguistik und Literaturwissenschaft in Berlin, Toulouse und Cambridge. Beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 2021 wurde sie für einen Auszug aus »Gewässer im Ziplock« mit dem Deutschlandfunk-Preis ausgezeichnet. 2022 wurde ihr für den Roman ein Stipendium des Berliner Senats verliehen.

11 H 6 MIN
2 mp3-CDs
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur, Unterhaltung
ISBN 978-3-7424-2431-0
VERÖFFENTLICHUNG 17.08.23
UVP 23,00 €

Das könnte Sie auch interessieren

Sunset Park


Download

Gekürzte Lesung mit Burghart Klaußner

James


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Benito Bause

Auerhaus


CD • Download

Gretas Erbe – Die Winzerin-Reihe 1


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Cathlen Gawlich
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover