E.T. A. Hoffmanns wundersame Geschichten: »Die Bergwerke von Falun und andere Erzählungen« als Hörbuch bei DAV
Wohl kaum ein anderer Dichter steht so sehr für die deutsche Romantik wie E.T.A. Hoffmann: Mit seinen fantastisch-skurrilen Geschichten hat er die Literatur des frühen 19. Jahrhunderts nachhaltig geprägt. Nach seinen wohl bekanntesten Werken »Nussknacker und Mausekönig«, »Der goldene Topf« und »Der Sandmann« erscheint bei Der Audio Verlag nun eine Sammlung unterschiedlichster Erzählungen des Romantikers als Hörbuch. Das für Hoffmann typische Spiel mit Fantastik und Realität verbindet als wiederkehrendes Element die verschiedenen Geschichten und macht die vom NDR Kultur vertonte Produktion zu einem wahren Hörerlebnis. Hugo R. Bartels erweckt in seinen Lesungen Hoffmanns vielschichtige und oftmals wunderlich-abstruse Charaktere zum Leben. Der Rundfunksprecher, der für den NDR kultur schon zahlreiche klassische Texte gekonnt interpretiert hat, nimmt die Hörer*innen mit in die Tiefen der Faluner Stollen, entführt sie in das Reich der Musik und begleitet sie hinab in die unergründlichen Abgründe der menschlichen Psyche.
»Folgt meinem Rat, Elis Fröbom, geht nach Falun, werdet ein Bergmann.«
Nicht nur dieser Rat eines seltsamen alten Bergmannes treibt den Seemann Elis Fröbom in das nördlich von Göteborg gelegene Falun: Auch der Ruf der Bergkönigin, die ihm im Traum erscheint, lockt ihn in die dunklen Stollen der schwedischen Bergbaustadt. Als Fröbom in der Tochter eines Bergmanns die Bergkönigin zu erkennen glaubt, sieht er es als Fügung des Schicksals an, unter die Bergleute zu gehen. Eines Tages erscheint ihm dann aber erneut der eigenartige alte Bergmann und sagt Fröbom vorher, dass dieser seine Ulla niemals heiraten werde – was zur Folge hat, dass Fröbom fortan zwischen der Welt unter Tage und der Welt Oben, zwischen Licht und Dunkel hin- und hergerissen ist…Hoffmann lässt in »Die Bergwerke zu Falun« die Grenzen von Realität und Fantastik verschwimmen und konfrontiert sein Publikum mit dem Unerklärlichen.
Auch Erzählungen wie »Ritter Gluck« und »Rat Krespel« spielen mit Kontrasten: Wahrheit und Unwahrheit, Verborgenes und Offensichtliches konkurrieren miteinander und kulminieren in einem Crescendo, das bislang unbekannte Identitäten und den gefährlichen Zauber der Musik offenbart.
Hugo R. Bartels liest »Die Bergwerke zu Falun und andere Erzählungen«: die NDR kultur-Produktion als Hörbuch
Hugo R. Bartels ist die Stimme zahlreicher Klassiker-Vertonungen des Norddeutschen Rundfunks. Neben großen Werken wie »Die Abenteuer des Huckleberry Finn« von Mark Twain oder »Das Amulett« von Conrad Ferdinand Meyer hat er auch die Erzählungen des bedeutenden Romantikers E.T.A. Hoffmann eingelesen. Seine Lesungen, die die von Hoffmann intendierten feinen Nuancen zwischen den Polen des Bewussten und Unbewussten einfangen, erscheinen nun bei DAV gesammelt unter dem Titel »Die Bergwerke zu Falun und andere Erzählungen«. Das Hörbuch umfasst 1 mp3-CD.
