Hörbuch des Jahres 2014 beim Sankt Michaelsbund:
»Burghart Klaußner führt die Hörerschaft durch alle Tiefen und die wenigen Höhen im Leben des William Stoner. Mit beharrlicher Gelassenheit entblättert er Stück für Stück die Seele des Protagonisten bis hin zu einer eindrucksvollen Sterbeszene. Aber auch die Charakterisierung der schwierigen Persönlichkeit Ediths gelingt dem vielfach ausgezeichneten Schauspieler blendend. Diese grandiose Interpretation macht die Hörfassung des wiederentdeckten Romans von John Williams zu einem literarischen Erlebnis mit langandauerndem Nachhall.«
Das wiederentdeckte Meisterwerk von John Williams
Wer hätte gedacht, dass ein Roman, der erstmalig 1965 in den USA erschien, 50 Jahre später weltweit eine solche Aufmerksamkeit erfahren würde? John Williams‘ phänomenaler Roman »Stoner« war jahrelang ein vergessener Schatz, bevor er 2006 von Edwin Frank in den NYRB Classics neu aufgelegt wurde. International von der Kritik bejubelt, entwickelte er sich in Folge auch zu einem riesigen Publikumserfolg. »Stoner« war der erste Roman von John Williams, der eine breite Wiederentdeckung erfuhr, doch auch seine anderen neuübersetzten Romane »Butcher‘s Crossing« und »Augustus« wurden nach ihrer Neuveröffentlichung von der Kritik gefeiert. In Deutschland bei dtv als Buch erschienen, ist John Williams‘ »Stoner« bei Der Audio Verlag auch als Hörbuch auf 8 CDs (ungekürzte Lesung) mit dem Starsprecher Burghart Klaußner erhältlich.
Stoner als ein Jedermann
Anfang des 20. Jahrhunderts in den USA: William Stoner, einziger Sohn eines armen Farmerehepaars, soll Landwirtschaft an der Universität von Missouri studieren. Doch statt der Liebe zu Keimen und Sämlingen entdeckt er dort seine Liebe zur englischen Literatur. Ohne es den Eltern zu sagen, sattelt er um und besucht fortan Seminare, die ihm eine völlig neue, geheimnisvolle Welt eröffnen. Langsam fasst er Fuß – auf dem unbekannten Terrain und auch an der Uni selbst. William Stoner macht seinen Doktor, wird Dozent für englische Literatur und heiratet. Doch während die Liebe zur Literatur ihn ein Leben lang begleitet, kühlt die zu seiner Frau Edith schnell ab. Eifersüchtig beobachtet Edith, welche besondere, innige Verbindung es zwischen William und der gemeinsamen Tochter Grace gibt. Sie intrigiert so erfolgreich, dass sie einen Keil zwischen beide treiben kann – ein Verlust, der Vater und Tochter ein Leben lang schmerzen wird. Und auch an der Uni wird Stoner gemobbt und geschnitten. Sein demütiges, selbstgenügsames Wesen ruft Charaktere anderen Temperaments auf den Plan, die ihm seinen bescheidenen Erfolg missgönnen und kein Mittel scheuen, seine Reputation anzugreifen, um ihn loszuwerden. Einziger Lichtblick in einem glanzlosen Leben voll täglicher Mühsal ist die plötzlich entflammende Leidenschaft zu einer Studentin. Wochen voll gegenseitiger, bedingungsloser Liebe geben William Stoner einen Eindruck davon, wie ein anderes Leben schmecken könnte. Doch er muss die Liaison zu Katherine beenden, da ein Widersacher an der Uni deren Ruf ruiniert und er zudem die Skrupel seiner Frau gegenüber nicht abstreifen kann. Fortan reiht sich ereignislos Jahr an Jahr, in denen Stoner immer einsamer wird. Doch ein inneres Licht erhellt seine Seele. Er verzagt nicht, er jammert nicht. Er schickt sich demütig in das vermeintlich für ihn vorgesehene Leben. Und in der Demut dieses Jedermanns steckt eine Kraft, die uns berührt.
John Williams‘ Jahrhundertwerk als Hörbuch (ungekürzte Lesung) bei DAV mit Burghart Klaußner
In der ungekürzten Lesung von John Williams‘ Roman, der von der Presse nicht umsonst als »makellos« gepriesen wurde, brilliert Burghart Klaußner, der preisgekrönte Schauspieler und Sprecher von Hörbüchern. Einfühlsam zeichnet er die Seelenlandschaften des Protagonisten nach und belebt im Hörer Gefühle, die Kunst nur noch selten hervorzurufen vermag: Versöhnung mit den Makeln des eigenen Lebens, Demut und Trost.
