Die Rückkehr in die Heimat und die Heimsuchung durch das Schweigen: Der Roman »Nachtfrauen« von Maja Haderlap als Hörbuch bei Der Audio Verlag
Als Mira ihre Sachen packt, um in das Dorf ihrer Kindheit zu reisen, weiß sie, dass die nächsten Tage schwierig werden. Denn ihre Mutter Anni soll das Haus aufgeben, in dem sie vor all den Jahren ihre Kinder alleine großgezogen hat und als Hilfsköchin kaum selbst über die Runden gekommen ist. Für Mira führt die Reise direkt in das Innere ihrer Kindheit als Teil der slowenischen Minderheit, zu dem frühen Verlust ihres Vaters und den Schicksalen ihrer Großeltern. In den kommenden Wochen stößt sie auf alte Konflikte und neue Wunden – und die Spuren ihrer Ahninnen, die viel zu lange in Schweigen gehüllt waren.
»Das Dorf beanspruchte seinen Platz. Es bestand darauf, sich zwischen Miras Erinnerungen zu schieben, es wuchs und schrumpfte, es glühte und dunkelte.«
Die Kluft zwischen Mira und ihrer Mutter scheint unüberbrückbar: Anni hat alles getan, um ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen, doch der soziale Aufstieg ihrer Tochter hat sie voneinander entfremdet. Mira weiß nicht, wie sie ihrer Mutter begegnen soll, ihren Gefühlen, ihrer Vergangenheit – und all dem, von dem sie noch gar nichts ahnt.
Maja Haderlap schildert einfühlsam die Komplexität von transgenerationalen Traumata und wie viel Mut und Kraft es kostet, sich der Vergangenheit anzunähern. Feinfühlig haben Petra Morzé und Gertrud Roll den Roman als ungekürzte hr2 Kultur-Lesung eingelesen. Das Hörbuch von »Nachtfrauen« berichtet poetisch von der Schwere der Geschichten, die nie erzählt wurden, und einer Familienbande, die auch die widrigsten Umstände übersteht.
Der bewegende Generationenroman in der ungekürzten hr2 Kultur-Lesung von Petra Morzé und Gertrud Roll
Petra Morzé war von 2002 bis 2019 Ensemblemitglied am Wiener Burgtheater und ist aus Film- und Fernsehproduktionen wie »Lou Andreas-Salomé« sowie als Sprecherin von Hörbüchern bekannt. 2014 wurde sie von der ORF-Hörspiel-Jury zur »Schauspielerin des Jahres« gekürt. Gertrud Roll ist seit 1957 auf diversen Theaterbühnen, u. a. in Karlsruhe, Wien und Köln, aktiv. 2006 wurde sie mit dem Nestroy-Theaterpreis ausgezeichnet. In Zusammenarbeit mit hr2 Kultur haben sie »Nachtfrauen« von Maja Haderlap als ungekürzte Lesung vertont. Das Hörbuch umfasst 1 mp3-CD und ist bei DAV erhältlich.
