Die Dichtungen »Der Diwan« von Mohammed Schemsed-din Hafis als Hörbuch bei DAV – gelesen von Hörbuchpreisträger Wolfram Koch
Als »heiliger Narr«, »die mystische Zunge des Verborgenen«, »die Rose von Schiras« oder unter dem Namen »Hafis« – der Bewahrer – ging der Verfasser der Gedichte des »Diwan« in die Literaturgeschichte ein. Wie seine poetischen Namen, so ist auch das Leben des Dichters geheimnisumwoben. Denn bis auf einige legendenhafte Erzählungen ist über den persischen Wortkünstler wenig überliefert.
Eine Lesung der Verse der Rose von Schiras – Hafis´ Meisterdichtungen in einer Produktion des RBB
In »Der Diwan« geht es um die verschiedensten Themen: Die Verehrung der Schönheit, die unvermeidbare Sterblichkeit, das Schicksal, Mystik und auch um die Kritik an religiöser Heuchelei. Doch wie ein roter Faden zieht sich vor allem das Thema der unerwiderten Liebe, der Sehnsucht nach der Geliebten durch »Der Diwan«, in dem die meisten Verse des Dichters versammelt sind. Als das Werk 1812 Eingang in die deutsche Sprache fand, war es kein Geringerer als Goethe, der den Gedichten des persischen Dichters mit Haut und Haar verfiel. Sie sollten für ihn zu einem sprudelnden Quell der Inspiration werden.
Brennende Liebesschwüre – gefühlvoll vorgetragen von Wolfram Koch
Der Hörbuchpreisträger Wolfram Koch ist mit seiner tiefen Stimme und seinem Sinn für Rhythmus und Betonung die ideale Besetzung für die stimmungsvollen Verse des Dichters Hafis. In seiner gefühlvollen Lesung von »Der Diwan«, einer Produktion des RBB, entführt er den Hörer in die leidenschaftlichen Welten des persischen Schriftstellers. Das Hörbuch zum Titel ist in einer Lesung des RBB in der DAV-Klassiker-Edition »Große Stimmen. Große Werke.« auf 1 mp3-CD erschienen.
